Przejdź do treści
Cart

Twój koszyk jest pusty

Aero ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności w kolorze Gunmetal, widok z lewej strony
Aero ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności w kolorze Gunmetal, zdjęcie produktu z widokiem na środkową część
Aero ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności w kolorze Gunmetal, widok z prawej strony
Aero ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności w kolorze Gunmetal, widok z tyłu
Aero ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności w kolorze Dark Brown, widok z lewej strony
Aero ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności w kolorze Dark Brown, zdjęcie produktu z widokiem na środkową część
Aero ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności w kolorze Dark Brown, widok z prawej strony
Aero ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności w kolorze Dark Brown, widok z tyłu

Aero

Ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności

Ekskluzywny ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności i całkowicie metalowym korpusie. Seasar, który zrecenzował niezliczone przybory do pisania, poświęcił 2 lata na jego opracowanie. Masywny korpus o wadze 43g zapewnia wyjątkową przyjemność pisania.


KolorGunmetal

¥11,000

  • Darmowa dostawa
  • Zwykle wysyłka w ciągu 3 dni roboczych (z wyłączeniem niedziel i świąt)
  • 1 rok gwarancji

Luksusowy ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności i całkowicie metalowym korpusie. Seasar, twórca licznych recenzji przyborów do pisania, poświęcił na jego opracowanie 2 lata i znaczne środki finansowe.

Masa 43g zapewnia wyjątkowe wrażenia podczas pisania i sprawia, że staje się ono przyjemnością.

Korpus pokryto bezbarwnym lakierem, który daje miękkie, sprężyste odczucie w dotyku i zapewnia pewny chwyt.
Polakierowano również metalowy magazynek na grafity, dbając o piękno ołówka także wewnątrz.

Opływowy korpus łączy piękny wygląd z wygodnym chwytem.

Ruchomy klips ułatwia przypinanie.

Aby podkreślić piękno korpusu, niewielkie logo wygrawerowano z boku klipsa.

Aby wyeliminować różnice w drganiach podczas pisania między egzemplarzami, dołączono pierścienie o 2 różnych grubościach.
Należy używać pierścienia dopasowanego do danego egzemplarza.

 

■ Specyfikacja
・Kraj produkcji: Japonia
・Średnica grafitu: wyłącznie 0,5mm
・Kolory: Gunmetal, Dark Brown
・Masa: 43g
・Długość całkowita: 140mm
・Maksymalna średnica: φ12mm (pierścień pośrodku korpusu)
・Położenie środka ciężkości: 70mm od końcówki
・Rurka prowadząca grafit: 3mm (stała)
・Zacisk: metalowy (bez mechanizmu amortyzującego)
・Klips: ruchomy (można go przypiąć do przedmiotów o grubości do 4,5mm)
・Gumka: bez igły do udrażniania

■ Materiały
・Zacisk: metal
・Część chwytna: mosiądz (3 warstwy lakieru, połysk)
・Tylna część korpusu: aluminium (3 warstwy lakieru, połysk)
・Klips: odlew ciśnieniowy z cynku (2 warstwy lakieru, mat)
・Przycisk: mosiądz (2 warstwy lakieru, mat)

* Różnica między powłoką 2-warstwową a 3-warstwową
Powłoka 3-warstwowa składa się z 3 warstw lakieru, z bezbarwną warstwą na wierzchu.
Powłoka 2-warstwowa składa się z 2 warstw lakieru, bez warstwy bezbarwnej.

■ Części zamienne
・Stożek końcówki dostępny jest tutaj

Film można obejrzeć tutaj:https://youtu.be/ikoEPvrmjXw?si=BhPqfMgkdQnWnTnc

Dziękuję za obejrzenie. Uważam, że tworzenie produktów wymaga wyboru cech, którym nadaje się największe znaczenie. Osiągnięcie doskonałości pod każdym względem jest niezwykle trudne. Na przykład większa masa poprawia odczucia podczas pisania, ale odbiera przyborowi lekkość. Sądzę, że powinienem otwarcie mówić także o wadach towarzyszących zaletom. Proszę osoby rozważające zakup o uwzględnienie również tych kwestii.

Film będzie bardzo długi, ale w stworzenie tego ołówka automatycznego włożyłem całe serce i zaangażowanie swojego życia. Mam nadzieję, że uda mi się przekazać tę pasję.

■ Informacje ogólne
Na początek krótko przedstawię ten ołówek automatyczny. SEASAR Aero kosztuje 11 000 jenów z podatkiem. Nazwa Aero, oznaczająca „aerodynamiczny, opływowy”, nawiązuje do jego opływowej sylwetki. Wyróżnia go połyskujący korpus pokryty bezbarwnym lakierem oraz wyjątkowe odczucia podczas pisania, które zapewnia duża masa 43g. To ekskluzywny ołówek automatyczny, który ma sprawiać radość zarówno z samego posiadania, jak i z pisania. Dostępne są 2 kolory: Gunmetal i Dark Brown.

■ Cecha 1: produkcja w Japonii
Przedstawię teraz 10 cech Aero.
Cecha 1 to produkcja w Japonii. Zrecenzowałem najróżniejsze ołówki automatyczne i jestem przekonany, że japońskie mechanizmy wewnętrzne są najlepsze na świecie. Przyjemny dźwięk przycisku i wysoka trwałość dają poczucie pewności, które moim zdaniem można osiągnąć tylko dzięki japońskiej jakości. Produkcję powierzyłem japońskiemu producentowi przyborów do pisania. To fabryka wytwarzająca także znane mi, renomowane modele, dlatego darzę ją dużym zaufaniem. Aero wymagał od producenta wielu rozwiązań stosowanych przez niego po raz pierwszy i ogromnego wysiłku. Jestem jednak przekonany, że wspólnie stworzyliśmy ołówek automatyczny w pełni wykorzystujący możliwości tej firmy.

■ Cecha 2: maksymalna sztywność i całkowicie metalowy korpus
Najważniejszą cechą tego ołówka jest bezkompromisowe dopracowanie odczuć podczas pisania. Waży 43g, a więc znacznie przekracza 30g, powyżej których ołówek automatyczny uznaje się już za ciężki. Całkowicie metalowy korpus, z mosiężnym uchwytem i aluminiową górną częścią, zapewnia wyjątkowe wrażenia podczas pisania. Po rozłożeniu widać, że mosiężny uchwyt ma bardzo grube ścianki. Sam uchwyt waży aż 15g. Dla porównania Kaweco Special waży 15,5g, więc niemal cała masa tego modelu została tu skupiona w samym uchwycie. Daje to poczucie wyjątkowej zwartości. Wewnętrzny trzpień, widoczny po rozłożeniu, również wykonano z mosiądzu. Gdyby jednak cały korpus był mosiężny, ołówek byłby zbyt ciężki, dlatego górną część wykonaliśmy z lekkiego aluminium. Środek ciężkości znajduje się 70mm od końcówki, zatem nie jest położony nisko. Mimo to po wzięciu ołówka do ręki nie odczuwa się nadmiernie wysoko położonego środka ciężkości. Zachowaliśmy wyważenie odpowiednie do praktycznego użytkowania. Szczególnie zachęcam do posłuchania przyjemnego dźwięku drgań podczas pisania. Pod tym względem jest to jeden z najlepszych ołówków automatycznych w mojej kolekcji. To odczucie jeszcze bardziej pogłębia przyjemność pisania.

■ Cecha 3: 2 rodzaje elementów ograniczających drgania podczas pisania w zestawie
To kolejny ważny element wpływający na odczucia podczas pisania. Po rozłożeniu ołówka widać zamontowany pierścień z tworzywa POM. Jego zadaniem jest ograniczanie drgań powstających podczas pisania wskutek szczeliny między nasadką a korpusem. Każdy nabywca otrzyma 2 rodzaje pierścieni o nieznacznie różniących się średnicach: mniejszy i większy. W prezentowanej próbce mają one 2 kolory: czarny i mlecznobiały, ale w dostarczanych produktach oba będą czarne. Tylko większy pierścień będzie miał 1 nacięcie pozwalające go rozpoznać. Dlaczego potrzebne są 2 rozmiary? Górna część korpusu jest lakierowana, a grubość powłoki nieznacznie różni się między egzemplarzami. Grubsza powłoka zmniejsza średnicę wewnętrznego otworu, a cieńsza ją zwiększa. Pełne wyeliminowanie drgań wymaga więc plastikowego elementu o średnicy dopasowanej do danego egzemplarza. Gdyby we wszystkich ołówkach stosować pierścienie o tej samej średnicy, różnice między egzemplarzami mogłyby powodować drgania. Dlatego, aby ograniczyć je do minimum, zdecydowaliśmy się dołączać 2 rodzaje pierścieni o różnych średnicach. Najpierw należy wypróbować fabrycznie zamontowany element. Jeśli drgania przeszkadzają, można wymienić go na drugi, większy element z zestawu, aby jeszcze bardziej je ograniczyć. W niektórych egzemplarzach większy pierścień może jednak wysunąć się razem z górną częścią korpusu podczas jej zdejmowania. To nieunikniony skutek dopasowania wymiarów do granic możliwości, dlatego proszę o wyrozumiałość. Górną część korpusu zapewne rzadko będzie trzeba rozkładać. Przyjęliśmy więc rozwiązanie pozwalające wybrać spośród 2 pierścieni ten, który najlepiej pasuje do danego ołówka, i pozostawić go zamontowanego. Całkowite wyeliminowanie drgań we wszystkich egzemplarzach jest trudne, ale dzięki temu rozwiązaniu chcemy ograniczyć je w największym możliwym stopniu. Mam nadzieję, że ta możliwość dopasowania oraz dbałość o szczegóły również okażą się satysfakcjonujące.

■ Cecha 4: ruchomy klips
Miałem okazję korzystać z wielu różnych klipsów i szczególnie cenię funkcjonalność klipsów ruchomych. Wbudowana sprężyna pozwala szeroko otworzyć klips przy użyciu niewielkiej siły, co czyni go bardzo praktycznym. W przeciwieństwie do zwykłych klipsów z giętej blachy można też nadać mu masywną, przestrzenną formę, co daje większą swobodę projektowania. Zaprojektowałem ten klips od podstaw, a wykonanie formy kosztowało około 2 000 000 jenów. Nawet ten 1 niewielki element został dopracowany w najdrobniejszych szczegółach. Jest to ciśnieniowy odlew cynkowy. Można wyobrazić sobie formę do japońskich ciastek taiyaki: roztopiony metal wlewa się do formy, której połączone części nadają mu kształt klipsa. Na etapie prototypów problemem były jednak duże zadziory. Zleciliśmy więc specjalistycznej firmie ich staranne usuwanie. Wykonanie klipsa wymaga zatem wielu etapów i wiąże się z wysokimi kosztami.

■ Cecha 5: rurka prowadząca grafit o długości 3mm
Zastosowaliśmy rurkę prowadzącą grafit o długości 3mm. Uznałem, że 2mm to za krótko, a 4mm za długo, dlatego już na początku prac zdecydowałem się na 3mm. Pozostałe ołówki automatyczne rozwijane obecnie pod marką SEASAR również mają rurki o długości 3mm. Chcę też poruszyć kwestię stożka końcówki sprzedawanego oddzielnie. Pod filmem z zeszłego tygodnia wiele osób prosiło o możliwość zakupu samego stożka na wypadek złamania rurki prowadzącej grafit. Przy tak ciężkim ołówku upadek z biurka rzeczywiście wiąże się z dużym ryzykiem. Dlatego przygotowujemy możliwość zakupu samego stożka końcówki. W obecnej sprzedaży na zamówienie oferujemy tylko ołówek automatyczny, ale przy przyszłej regularnej sprzedaży planujemy wprowadzić również osobne stożki końcówki. Właśnie dlatego, że jest to drogi ołówek, chcemy zapewnić spokojne użytkowanie i rozwijać takie wsparcie. Dziękuję za cenne uwagi.

■ Cecha 6: projekt autorstwa Seasar
Projektu tego ołówka nie zleciliśmy zewnętrznemu projektantowi. Jest to w całości mój autorski projekt. Od początku zależało mi na pięknej harmonii wszystkich elementów oraz wygodnym kształcie. Dla mnie najwygodniejszy jest uchwyt lekko poszerzony w środkowej części. Aby dodać całości urody, nieznacznie poszerzyłem również tył ołówka, nadając mu przewężoną sylwetkę. Na podstawie tego pomysłu wykonywałem kolejne szkice ręczne. Ucząc się od podstaw obsługi programu 3D i stopniowo wprowadzając drobne poprawki, doszedłem do obecnego kształtu. Szczególnie trudne było zaprojektowanie przycisku. Zwykły przycisk okazał się zbyt wąski i nie pasował do całej sylwetki. Po wielu próbach znalezienia formy harmonizującej z przewężeniem wybrałem dość szeroki przycisk i ograniczyłem do minimum długość jego widocznej części. Węższy fragment przycisku zapewnia dokładnie tyle miejsca na ruch, ile potrzeba do naciśnięcia. Duża powierzchnia styku z palcem sprawia też, że naciskanie nie powoduje bólu. Myślę, że w dobrym sensie udało się odejść od wyglądu typowego ołówka automatycznego. Przestrzenny klips również był bardzo trudny do zaprojektowania. Zależało mi na delikatnej, pięknej formie pasującej do opływowej sylwetki, dlatego wielokrotnie go przerysowywałem i poprawiałem. Z boku widać, że klips stopniowo zmniejsza grubość od mocowania ku końcówce. Patrząc z przodu, również zwęża się ku końcówce, podążając za kształtem korpusu. Po raz pierwszy projektowałem przybór do pisania. Pierwsze prototypy z drukarki 3D były zbyt cienkie lub po prostu coś w nich nie pasowało. Dzięki kolejnym próbom udało się jednak uzyskać moim zdaniem bardzo naturalną i piękną formę. Nawet 1 piękny element może sprawiać wrażenie obcego, jeśli nie harmonizuje z całością. Projektując swój pierwszy ołówek automatyczny, przekonałem się, jak trudne jest to zadanie.

■ Cecha 7: proste logo
Jedyne oznaczenia tego ołówka umieściliśmy na bokach klipsa. Po jednej stronie laserowo wygrawerowano głęboko „SEASAR”, a po drugiej „JAPAN”, co wskazuje na japońską produkcję. Dzięki temu oznaczenia są proste, ale wyraźne i przestrzenne. Wiele ołówków automatycznych ma logo na korpusie. To również może być świetne rozwiązanie, ale bardzo zależało mi na pozostawieniu pięknej, przewężonej sylwetki bez napisów. Dlatego niewielkie grawerunki znalazły się w możliwie dyskretnym miejscu, na bokach klipsa. Ponieważ klips powstaje w formie, początkowo rozważałem umieszczenie logo bezpośrednio w niej. Okazało się to jednak trudne ze względu na bardzo mały rozmiar oznaczeń i ozdobny krój pisma. Ostatecznie po odlaniu usuwamy zadziory, wykonujemy grawerunki, a na końcu nakładamy powłokę lakierniczą.

■ Cecha 8: bezbarwny lakier
To dość nietypowy sposób wykończenia ołówka automatycznego. Błyszczące części otrzymują 3 warstwy powłoki, nakładane w 3 etapach. Na wierzch natryskiwany jest bezbarwny lakier. Zapewnia on wyrazisty połysk przypominający karoserię samochodu. Początkowo planowaliśmy 2 warstwy, ale pierwszy prototyp okazał się zbyt śliski. Szukając lepszej przyczepności, zdecydowaliśmy się dodać warstwę bezbarwnego lakieru. Dzięki temu powierzchnia daje wrażenie miękkiej przyczepności i znacznie pewniej przylega do palców niż uchwyt z 2 warstwami. Trzeba jednak pamiętać, że bezbarwny lakier nie jest szczególnie odporny na zarysowania. Ostry przedmiot może pozostawić ślad przypominający wgłębienie, dlatego należy zachować ostrożność. W miejscu styku klipsa z korpusem mogą rzeczywiście pojawiać się punktowe ślady. Są widoczne dopiero po odchyleniu klipsa i dokładnym przyjrzeniu się, ale warto wcześniej wiedzieć, że takie ślady mogą łatwo powstawać. Do przechowywania polecam etui chroniące każdy przybór osobno przed zarysowaniami. Pod marką SEASAR opracowujemy również etui w cenie poniżej 10 000 jenów. Mam nadzieję, że wzbudzi ono zainteresowanie. Pojawiło się też kilka opinii, że bezbarwny lakier wygląda nieco tanio. Myślę, że częściowo mogło to wynikać ze sposobu, w jaki wykonałem zdjęcia. Odbiór jest oczywiście indywidualny, ale sądzę, że po obejrzeniu produktu na żywo nie będzie on sprawiał takiego wrażenia. Osobiście bardzo lubię jego elegancki połysk.

■ Cecha 9: lakierowany magazynek na grafity
Zamiast typowego plastikowego magazynka na grafity zastosowaliśmy metalowy. Uznałem, że plastikowy magazynek nie pasowałby do tak starannie dopracowanego korpusu. Poszliśmy jednak o krok dalej i dodatkowo go polakierowaliśmy. Zwykłe metalowe magazynki są najczęściej pokryte srebrzystą powłoką galwaniczną. My świadomie wybraliśmy lakierowanie, co również wiąże się ze znacznymi kosztami. Szczerze mówiąc, nigdy wcześniej nie widziałem ołówka automatycznego z lakierowanym magazynkiem na grafity. Być może takie modele istnieją, ale niewiele marek poświęca tyle uwagi nawet magazynkowi ukrytemu wewnątrz. Zależało mi na tym, aby ołówek dobrze wyglądał również po rozłożeniu, a osoba, która go rozłoży, pomyślała ze zdziwieniem: „Dopracowano nawet taki szczegół?”. Już sam metalowy magazynek daje dużą satysfakcję, a dodatkowy lakier pokazuje, jak bardzo twórca przywiązuje wagę do detali.

■ Cecha 10: wymienny uchwyt
Ostatnią cechą jest konstrukcja umożliwiająca wymianę uchwytu. Pod niedawnym filmem pojawiła się prośba o ołówek automatyczny z drewnianym korpusem. W rzeczywistości już planujemy możliwość zamontowania drewnianego uchwytu. Pomysł polega na tym, aby najpierw kupić ołówek z metalowym uchwytem, a w przyszłości dokupić zestaw drewnianego uchwytu i dopasowanego do jego grubości stożka końcówki. Drewna nie da się tak łatwo jak metalu obrobić na bardzo cienko przy końcówce. Drewniany uchwyt będzie więc nieco grubszy od metalowego, podobnie jak w pokazywanym prototypie z drukarki 3D. Wymaga to również nieco grubszego stożka końcówki, dlatego chcemy oferować oba elementy w zestawie. Prototyp drewnianego uchwytu nie jest jeszcze gotowy, więc nie mogę pokazać ostatecznego wyglądu. Ołówek został jednak zaprojektowany z myślą o wymianie uchwytu. Mam nadzieję, że dalszy rozwój tej możliwości będzie interesujący. Należy pamiętać o zmianie wyważenia: drewno jest lżejsze od mosiądzu, więc po wymianie środek ciężkości z pewnością znajdzie się wyżej niż z uchwytem mosiężnym. Oprócz wersji drewnianej rozważamy także sprzedaż samego uchwytu radełkowanego oraz inne możliwości personalizacji. Na koniec jeszcze drobny szczegół konstrukcyjny. Po rozłożeniu uchwytu widać, że wewnętrzny trzpień został obrobiony do przekroju kwadratowego, a uchwyt ma pasujące do niego zagłębienie. Zapobiega to obracaniu się uchwytu podczas pisania. Pierwszy prototyp nie miał tego rozwiązania, przez co klips potrafił obracać się podczas pisania, co było irytujące. Dodatkowa obróbka skrawaniem po uformowaniu elementu znacznie zwiększyła koszty. Kwadratowy przekrój pozwala zmieniać ustawienie przodu co 90 stopni. W przyszłym drewnianym uchwycie umożliwi to również ustawianie najładniejszego fragmentu usłojenia według własnych upodobań co 90 stopni. Chcemy stworzyć produkt, który usatysfakcjonuje również miłośników drewnianych przyborów do pisania, przywiązujących wagę do rysunku drewna.

Darmowa wysyłka przy zakupach od 4900 JPY z podatkiem

  • Zwykle wysyłamy w ciągu 3 dni roboczych, z wyłączeniem niedziel i świąt.
  • W zależności od liczby zamówień wysyłka może nastąpić w ciągu maksymalnie 7 dni. Przy wyjątkowo dużej liczbie zamówień, na przykład w dniu premiery, czas ten może wydłużyć się do około 2 tygodni.
  • Błędy lub braki w podanym adresie mogą znacznie opóźnić dostawę.
  • Ten produkt dostarczamy usługą TA-Q-BIN Compact.
  • Jeśli kilka zamówionych sztuk nie mieści się w pudełku Compact BOX, przesyłkę wysyłamy usługą TA-Q-BIN.
  • W przypadku zakupu kilku produktów w jednym zamówieniu wysyłamy je razem, zgodnie z terminem produktu o najpóźniejszym terminie wysyłki. Produkty potrzebne wcześniej należy zamówić osobno.
  • Nie realizujemy dostaw poza Japonię.

Produkty są objęte gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe przez 1 rok od daty dostawy. W razie stwierdzenia wady w okresie gwarancji bezpłatnie naprawimy lub wymienimy produkt.

Szczegółowe informacje zawiera regulamin.

Nie przyjmujemy zwrotów, wymian ani anulowań zamówień z przyczyn leżących po stronie klienta.

W przypadku wady produktu lub dostarczenia niewłaściwego produktu przyjmujemy zwrot lub dokonujemy wymiany. Należy skontaktować się z nami w ciągu 7 dni od otrzymania produktu.

Jeśli produkt na wymianę nie jest dostępny, przyjmiemy zwrot i zwrócimy pieniądze.

Pasuje do tego

Stożek końcówki do ołówka automatycznego Aero o maksymalnej sztywności
Stożek końcówki do ołówka automatycznego Aero o maksymalnej sztywności

Oryginalny zapasowy stożek końcówki do Aero. Warto mieć na wszelki wypadek.

Cena promocyjna¥550LOADING
GRAVIUM ołówek automatyczny zaprojektowany do codziennego użytku w kolorze Black, widok z lewej strony
GRAVIUM ołówek automatyczny zaprojektowany do codziennego użytku

Najlepszy wybór na początek. Ciężki, a jednak pisze się nim lekko – to znak rozpoznawczy SEASAR.

Cena promocyjna¥6,600
Zdjęcie mosiężnego etui na grafity DIJECT w kolorze Black
DIJECT – mosiężne etui na grafity

Uzupełnianie grafitów bez brudzenia palców. Mosiężne etui na grafity o średnicy zaledwie 8 mm.

Cena promocyjna¥4,950LOADING
Etui na długopisy Duct ze skóry Margot Fog w kolorze Brown
Duct etui na długopisy ze skóry Margot Fog

Margot Fog w delikatnych, mglistych odcieniach. Wnętrze luksusowo wyłożone Ultrasuede.

Cena promocyjna¥29,700LOADING

Szczegółowe omówienie wideo

Aero ołówek automatyczny o maksymalnej sztywności i etui na długopisy Duct na biurku, zdjęcie z góry

Masywny, całkowicie metalowy korpus

Maksymalna sztywność

Całkowicie metalowy korpus o wadze 43g, nieruchoma rurka prowadząca grafit o długości 3mm oraz dołączone elementy z tworzywa ograniczające drgania, dostępne w 2 średnicach. Razem zapewniają solidne odczucia podczas pisania i wyjątkową satysfakcję z posiadania tego ołówka automatycznego.

Połyskujący lakier przypomina wykończenie karoserii samochodu. Ekskluzywny ołówek automatyczny, w którym odczucia podczas pisania, wygląd i jakość powierzchni dopracowano do granic możliwości.

Etui na długopisy Duct obok ołówka automatycznego Aero o maksymalnej sztywności, zdjęcie z góry

Projekt autorstwa Seasar

Design, który harmonizuje z jakością

Wyroby skórzane i zamsz, drewniane stoły i przybory z drewnianym korpusem, a nawet marmur. Ten projekt pięknie komponuje się z każdym materiałem.

Ekskluzywny ołówek automatyczny o dyskretnej, lecz wyrazistej obecności. Wnosi do otoczenia elegancję i ciepło.

Produkty można obejrzeć na żywo w 69 sklepach w całej Japonii.

Znajdź sklep